1
00:00:10,760 --> 00:00:13,400
یەکشەممە
کاتژمێر ١١:٤٠ی شەو

2
00:00:15,160 --> 00:00:16,520
"بۆچی تەلەفۆنت بۆ نەکردم، ها؟"

3
00:00:16,640 --> 00:00:17,520
بۆچی؟

4
00:00:17,640 --> 00:00:18,840
"تۆ لە کوێ بوویت؟"

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,400
لە کوێی گەمژە؟

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,800
٦٢ کاتژمێر دزی

7
00:00:23,560 --> 00:00:26,440
پیاوی بریندار! پیاوی بریندار! یارمەتیم بدەن!

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,440
"چی ڕوویدا؟"

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
هێلسنکی، چی ڕوویدا؟

10
00:00:30,560 --> 00:00:31,640
بارمتەکان، هەڵهاتن.

11
00:00:32,080 --> 00:00:34,160
لێدانی بەهێز، برینداربوونی مێشک.

12
00:00:35,720 --> 00:00:37,640
دێنڤەر، ئایا زانیاریت لەسەر هەڵهاتنەکە هەبوو؟

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,720
کام بارمتە هەڵاتووە؟

14
00:00:43,360 --> 00:00:44,840
کام بارمتە هەڵاتووە؟

15
00:00:45,480 --> 00:00:47,480
ئارتۆرۆ. پێی وتم، بەڵام من...

16
00:00:48,040 --> 00:00:49,480
لە کاتی خۆیدا نەگەیشتە ئەوێ.

17
00:00:49,800 --> 00:00:50,680
ئارتۆرۆ.

18
00:01:02,240 --> 00:01:03,320
هێلسنکی.

19
00:01:03,600 --> 00:01:04,680
هێلسنکی.

20
00:01:07,320 --> 00:01:08,480
ئۆسلۆ باش نییە.

21
00:01:09,920 --> 00:01:10,800
نەخێر.

22
00:01:11,360 --> 00:01:12,520
ئەو بە سەختی بریندار بووە.

23
00:01:12,920 --> 00:01:14,120
نەخێر، نەخێر.

24
00:01:14,960 --> 00:01:16,120
بە سەختی بریندار نەبووە.

25
00:01:16,920 --> 00:01:18,000
بە سەختی بریندار نەبووە.

26
00:01:18,680 --> 00:01:21,480
تەنها پێویستی بە پشوودان و دەرمانە.

27
00:01:22,040 --> 00:01:23,360
کاتی دەرمان.

28
00:01:24,800 --> 00:01:27,680
-بۆچی چاوەکانی کراوەتەوە؟
-من، ئێستا دەرمان بدەم.

29
00:01:28,080 --> 00:01:29,520
دژە هەوکردن

30
00:01:30,120 --> 00:01:31,000
و هیپارین.

31
00:01:31,600 --> 00:01:32,480
وە بخەویت.

32
00:01:34,640 --> 00:01:35,840
وە سبەی، ئۆسلۆ باشترە.

33
00:01:42,240 --> 00:01:44,600
مۆسکۆ، تۆ نیگەران نیت.

34
00:01:44,960 --> 00:01:48,360
من و ئۆسلۆ هەمانە
خراپترین سەرمابوون لەم سەرمایە.

35
00:01:49,960 --> 00:01:51,080
خراپترین سەرمابوون.

36
00:03:14,360 --> 00:03:16,360
"چاوەکانی ئۆسلۆ هەرگیز نەترسان،

37
00:03:16,920 --> 00:03:20,800
بەڵام ئێستا ئەوە بوو کە هەموومان چۆن دەرکەوتین،
دڵتەنگ و غیابی.

38
00:03:21,920 --> 00:03:23,840
هیوا وەک دۆمینۆ وایە،

39
00:03:23,920 --> 00:03:26,120
کاتێک یەکێکیان دەکەوێتە خوارەوە، ئەوانی تر بەدوایدا دەگەڕێن.

40
00:03:27,440 --> 00:03:30,040
وە بارمتەکان تێبینیان کرد کە ئێمە گێل کراوین”.

41
00:03:32,360 --> 00:03:34,120
دوێنێ شەو گوێمان لە تەقەکان بوو.

42
00:03:35,040 --> 00:03:36,320
کەس بریندار بووە؟

43
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
دەمم داناخەم.

44
00:03:54,200 --> 00:03:56,440
-دانیشە.
-یەکێک لە قوتابییەکانم بێسەروشوێنە،

45
00:03:56,600 --> 00:03:59,000
پابلۆ ڕویز، ٢٠٢٠.
و دەمەوێت بزانم لە کوێیە.

46
00:03:59,680 --> 00:04:00,560
دانیشە.

47
00:04:01,280 --> 00:04:02,840
وتم دانیشە!

48
00:04:07,840 --> 00:04:09,760
شاگردەکەت ڕزگاری بوو
لەگەڵ کۆمەڵێک بارمتە.

49
00:04:11,400 --> 00:04:13,640
تۆمەتێکیان تەقاندەوە و هەڵهاتن.

50
00:04:14,440 --> 00:04:16,400
پێویست ناکات خەمی کەس بخۆیت.

51
00:04:17,560 --> 00:04:18,720
هەموویان باشن.

52
00:04:39,520 --> 00:04:40,720
ئەو فریکە چی دەکات؟

53
00:04:41,520 --> 00:04:43,240
مەدام دانیشە
و واز لە چەپڵە لێدان بهێنە.

54
00:04:44,560 --> 00:04:45,520
دانیشە.

55
00:04:46,440 --> 00:04:47,520
دانیشە، ئێستا!

56
00:04:52,520 --> 00:04:53,920
مەدام دانیشە.

57
00:04:55,800 --> 00:04:56,680
بۆ سەر زەوی.

58
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
بۆ سەر زەوی!

59
00:05:01,480 --> 00:05:03,440
لە پێناو گێلدا،
هەمووان بۆ سەر زەوی، نەفرەت!

60
00:05:05,680 --> 00:05:06,600
بۆ سەر زەوی!

61
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
دانیشە!

62
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
جەهەنەمێکی گێل، بۆ سەر زەوی!

63
00:05:18,280 --> 00:05:19,360
وایان لێبکە بوەستن.

64
00:05:19,560 --> 00:05:20,640
وەستان!

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,600
وەستان!

66
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
وتم، واز بێنە!

67
00:05:34,000 --> 00:05:36,640
هەمووان دابنیشن.

68
00:05:57,880 --> 00:05:58,760
دانیشە.

69
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
تکایە دانیشە.

70
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
باشە سەیرکە.

71
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
نەخێر مۆسکۆ.

72
00:06:24,560 --> 00:06:26,520
-چی؟
-سەرەتا چاوی کراوە.

73
00:06:27,280 --> 00:06:28,560
سەیرکە لە کوێ تەقە بکە.

74
00:06:29,080 --> 00:06:29,960
دەمانچە بگرە.

75
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
ئەژنۆ ئارام بکەرەوە.

76
00:06:32,880 --> 00:06:35,880
-بەڵام، تۆ پۆشاک لەبەر دەکەیت، نەخێر؟
-من ناچم چەقۆ لەبەر بکەم.

77
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
-من لەبەرم نییە، لە ماڵەوە بەجێم هێشتووە.
-نەخێر.

78
00:06:39,360 --> 00:06:40,560
ئەوا منیش نا.

79
00:06:40,640 --> 00:06:43,000
-بە کەرێکی ڕووت تۆ تاڵان دەکەیت.
-Don’t’ بە بیری پیس.

80
00:06:43,080 --> 00:06:45,520
-کەرێکی ڕووت.
-بارمتەکان...

81
00:06:46,320 --> 00:06:47,200
بێدەنگ.

82
00:06:47,360 --> 00:06:48,240
کێشەکە چییە؟

83
00:06:51,920 --> 00:06:54,800
لەگەڵ پێشکەوتنی کات
بارمتەکان واز لە پابەندبوون دێنن.

84
00:06:55,640 --> 00:06:58,320
کاتێک دەبینن هیچ بڵاوکردنەوەیەک نییە،
کە هیچ پێشکەوتنێک نییە،

85
00:06:58,480 --> 00:07:01,000
غەریزەی مانەوەیان
وایان لێدەکات شتێک بکەن.

86
00:07:01,880 --> 00:07:02,960
وە چی دەکەن؟

87
00:07:03,400 --> 00:07:05,680
خەڵکی نۆمیزماتیک دەیکەن
وەک دی بروس ویلیس؟

88
00:07:06,200 --> 00:07:07,400
شتێکی لەو جۆرە، نایرۆبی.

89
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
هەوڵی هەڵهاتن دەدەن.

90
00:07:10,040 --> 00:07:11,240
یان ئەوان هەڵدێن.

91
00:07:11,400 --> 00:07:13,720
-نەخێر.
-ئەوە دەکرێت، دەکرێت ڕووبدات.

92
00:07:13,880 --> 00:07:14,920
ئێمە چەکدارین.

93
00:07:15,080 --> 00:07:17,560
لەو کاتەدا بارمتەکانی تر
واز لە ترساندنمان دێنێت.

94
00:07:17,640 --> 00:07:22,080
ئەگەر ئەوە ڕووبدات، ئەوە لەڕادەبەدەر گرنگە
بۆ ئەوەی کۆنتڕۆڵی خۆی وەربگرێتەوە و لەو حاڵەتەدا

95
00:07:22,360 --> 00:07:24,240
ئێمە بە بەکارهێنانی هاوسۆزی ئەنجامی دەدەین،

96
00:07:25,920 --> 00:07:27,360
دروستکردنی کەش و هەوایەک

97
00:07:27,520 --> 00:07:31,120
متمانەی زۆر تۆکمەتر لە ئەو متمانەیە
تا ئەو ساتەوەختە هەمانبووە.

98
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
متمانە و M-16،
پێکەوە مەڕۆن، وانییە؟

99
00:07:41,000 --> 00:07:44,560
پاشان دەبێت شتەکان بدۆزینەوە
کە لە بارمتەکان نزیکمان دەکەنەوە.

100
00:07:45,560 --> 00:07:46,440
با بزانین.

101
00:07:46,880 --> 00:07:49,040
چی مرۆڤەکان یەکدەخات، ها؟

102
00:07:49,120 --> 00:07:50,080
تۆپی پێ.

103
00:07:50,520 --> 00:07:52,680
تۆپی پێ نموونەیەکی باشە.

104
00:07:53,440 --> 00:07:55,760
بەڵام شتێک هەیە
کە مرۆڤەکان زیاتر یەکدەخات

105
00:07:56,280 --> 00:07:57,440
لە تۆپی پێ.

106
00:07:59,280 --> 00:08:00,160
سێکس؟

107
00:08:02,280 --> 00:08:04,600
بەڵێ سێکس مرۆڤەکان کۆدەکاتەوە،
بەڵام لە هاوسەرەکاندا.

108
00:08:04,760 --> 00:08:05,720
-یان نا.
-وریا.

109
00:08:05,880 --> 00:08:06,840
بەگشتی.

110
00:08:07,840 --> 00:08:09,040
هەیە... هەیە، باشە...

111
00:08:10,280 --> 00:08:13,720
سێ کەسی و تەنانەت چوار کەسیش هەیە

112
00:08:14,200 --> 00:08:16,560
-و تەنانەت پێکهاتەکانی گروپیش.
-پێکهاتەکان؟

113
00:08:16,840 --> 00:08:19,200
بەڵام پێویست ناکات بڵێین
کە هیچ بوارێک بۆ ئەوە نییە

114
00:08:19,520 --> 00:08:21,320
-لە پلانەکەماندا.
-ئای، ببورن، هاوڕێیان.

115
00:08:21,400 --> 00:08:22,280
سوپاس بۆ خوا.

116
00:08:23,040 --> 00:08:25,760
بە بەختی من ئەگەر ئۆرگییەک ڕێکبخەین،

117
00:08:25,960 --> 00:08:27,440
دڵنیام ئەم یەکەم لە پشتەوە دەبێت.

118
00:08:28,800 --> 00:08:30,120
بەڵام، پرۆفیسۆر،

119
00:08:31,360 --> 00:08:32,760
چی زیاتر لە سێکس یەکدەخات؟

120
00:08:33,880 --> 00:08:35,000
چی ئێمە یەکدەخات؟

121
00:08:39,680 --> 00:08:41,200
هەموومان، مەبەستم ئەوەیە.

122
00:08:41,360 --> 00:08:45,400
باشە، من زۆر خۆشەویست بووم
لە هەمووتان، بەڵام، ڕاستگۆیانە،

123
00:08:46,840 --> 00:08:47,720
پارە.

124
00:08:49,560 --> 00:08:50,440
پارە.

125
00:08:51,440 --> 00:08:54,320
وە لەوانەیە شتی ترمان نەبێت،
بەڵام ئێمە پارەیەکی زۆرمان دەبێت.

126
00:08:55,680 --> 00:08:57,360
من زۆر بیرم لێکردۆتەوە

127
00:08:57,560 --> 00:09:00,960
سەبارەت بە چۆنیەتی گۆڕینی بارمتەکانمان

128
00:09:02,400 --> 00:09:04,040
بۆ ناو هاوبەشە بازرگانییەکانمان.

129
00:09:06,720 --> 00:09:08,800
وە، باشە، من گەیشتوومەتە ئەو ئەنجامە.

130
00:09:13,840 --> 00:09:14,720
پارە

131
00:09:17,280 --> 00:09:18,400
یان ئازادی.

132
00:09:19,200 --> 00:09:22,280
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە،
مەبەستم ئەوەیە وەک لە فانتازیادا،

133
00:09:22,880 --> 00:09:23,960
لە دانانی نرخ بۆ خۆت؟

134
00:09:25,040 --> 00:09:26,120
من پێت دەڵێم من لەناو.

135
00:09:26,240 --> 00:09:28,480
بیری لێ بکەرەوە کاک تۆرێس،
دوو کاتژمێرت هەیە.

136
00:09:28,640 --> 00:09:29,920
هیچ شتێکم نییە بیری لێبکەمەوە.

137
00:09:30,080 --> 00:09:32,960
من باسی ئازارەکە دەکەم،
ئەو ئازارەی کە ئێمە بۆت دەدەین.

138
00:09:33,120 --> 00:09:36,480
من لێرە باشتر کار دەکەم
لەوەی کە لە هەموو ژیانمدا کارم کردووە.

139
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
کەمترین مووچەی بارمتە چی دەبێت؟

140
00:09:40,040 --> 00:09:42,920
بیرم لە ملیۆنێک یۆرۆ کردەوە،
هەر بەو شێوەیە، بێ باج.

141
00:09:43,080 --> 00:09:44,240
تۆ من گێل ناکەیت.

142
00:09:44,720 --> 00:09:47,320
-من بە تەواوی دەزانم ئەمە چۆن کاردەکات.
-بەڕاستی؟

143
00:09:47,400 --> 00:09:50,040
دەزانی چەند سەختە،
و دەزانیت کە پیشەکەت

144
00:09:50,200 --> 00:09:51,920
شتێکە کە لە خوێنی تۆدایە.

145
00:09:52,080 --> 00:09:54,680
من هەرگیز سەرۆکێکی وەک تۆم نەبووە،
خاتوو نایرۆبی.

146
00:09:54,840 --> 00:09:56,720
ئەوە یان بژاردەی دووەمە.

147
00:09:56,880 --> 00:09:59,800
-کام بژاردەی دووەم؟
-هەر بەو شێوەیە بڕۆن، بەبێ هیچ.

148
00:09:59,960 --> 00:10:02,760
وەک ئەوەی پێت دەڵێم، بەڵام دەستی بەتاڵ.

149
00:10:02,920 --> 00:10:05,360
چۆن بەدەست دەهێنین
ملیۆنێک یۆرۆ لێرە دەرچووە؟

150
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
لەناو جلی ژێرەوەمان شاراوەتەوە؟

151
00:10:08,240 --> 00:10:11,800
تۆ ناونیشانەکەم پێ بدە
لە ئامۆزای یەکەمی تۆ، هاوڕێیەک،

152
00:10:11,960 --> 00:10:16,640
و دڵنیا دەبمەوە کە زەرفێکت پێدەگات
لەگەڵ پارەکەت لە پێنج، یان شەش مانگدا

153
00:10:16,720 --> 00:10:18,440
-دوای دەرچوون لێرە.
-بیری لێ بکەرەوە.

154
00:10:18,600 --> 00:10:21,240
پەروەردەکردنی کوڕ جیاوازە
لەگەڵ ملیۆنێک لە ژێر دۆشەکەکەتدا.

155
00:10:21,520 --> 00:10:22,400
کەواتە...

156
00:10:22,560 --> 00:10:23,480
ئازادی

157
00:10:25,680 --> 00:10:26,720
یان پارەکە.

158
00:10:27,120 --> 00:10:28,360
یەک ملیۆن.

159
00:10:32,920 --> 00:10:34,440
کامێرایەک هەبوو،

160
00:10:34,600 --> 00:10:36,000
لە دەرگای چوونە ژوورەوەی ئاودەستەکان.

161
00:10:36,840 --> 00:10:39,360
وە لەم کۆریدۆرەدا
پێم وایە یەکێکی تریش هەبوو.

162
00:10:39,720 --> 00:10:42,800
کەواتە تۆ جگە لە بیناکە ئەوە دەڵێیت
کامێراکان، هەندێکی تریان دانا.

163
00:10:43,000 --> 00:10:44,680
بەڵێ ئەوانە جیاواز بوون.

164
00:10:44,840 --> 00:10:46,920
خەریکی هەڵکەندنی تونێلێک بووین بۆیان.

165
00:10:48,160 --> 00:10:49,240
لە ژێرزەمینەکەدا بوو.

166
00:10:50,120 --> 00:10:52,080
تەقەمەنی زۆر بوو.

167
00:10:53,080 --> 00:10:55,200
بەسە بۆ شەڕێک،
سندوقی پڕ لە فیشەک هەبوون،

168
00:10:57,360 --> 00:10:59,320
بارگاویکەرەوە، تەقەمەنی.

169
00:11:01,760 --> 00:11:04,840
بەڵێ ئەم سێ کەسە بەشێک بوون لە باندەکە.

170
00:11:06,120 --> 00:11:09,760
هەشت کەس بوون، دوو کەسیان بیانی بوون.

171
00:11:10,160 --> 00:11:12,280
دەتوانن بڵێن ئەگەر هەریەکێکیان
پرۆفیسۆر بوو؟

172
00:11:15,440 --> 00:11:17,720
ناویان ناوی شار بوو.

173
00:11:18,240 --> 00:11:19,120
بەرلین.

174
00:11:19,280 --> 00:11:20,920
-مۆسکۆ.
-دێنڤەر.

175
00:11:21,080 --> 00:11:22,960
-نایرۆبی.
-هێلسنکی.

176
00:11:23,120 --> 00:11:24,800
-ئەو تۆکیۆیە.
-ئەمیان ڕیۆ بوو.

177
00:11:24,960 --> 00:11:26,680
ئەو کەمترین مەترسیدار بوو لەوان.

178
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
سەیری ئەلیسۆنی دەکرد.

179
00:11:30,680 --> 00:11:33,520
ئایا ئەلیسۆن لە شوێنێکی جیاوازدا بوو
لە باقی بارمتەکان؟

180
00:11:33,880 --> 00:11:35,160
بەڵێ، هەندێک جار لەیەکتر جیا دەکرایەوە.

181
00:11:35,320 --> 00:11:37,360
یەکێک لە بیانییەکان بریندار بووە

182
00:11:38,120 --> 00:11:39,280
یان مردووە.

183
00:11:39,840 --> 00:11:41,880
بە بۆرییەک لە سەریمان دا.

184
00:11:42,320 --> 00:11:43,720
ئۆسلۆ ناوی ئەو بوو.

185
00:11:48,920 --> 00:11:50,840
ئەگەر ببورن، دەتوانیت پشوویەک بدەیت.

186
00:11:50,920 --> 00:11:52,840
لەوانەیە قاوەیەک یان شتێک بخۆیت.

187
00:11:52,920 --> 00:11:54,480
-باشە.
-لۆبۆ، بە یاوەرییەوە بیدەرە دەرەوە.

188
00:12:01,400 --> 00:12:02,560
دانیشتنێکتان هەبێت.

189
00:12:14,000 --> 00:12:15,600
ئەمانە چاویلکەی ئەنجێلن.

190
00:12:16,840 --> 00:12:19,680
مایکرۆفۆنێکیان تێدا دانا،
a Keylock 20-10

191
00:12:19,760 --> 00:12:21,320
بە مەودای دەنگی ١٥٠٠ مەتر.

192
00:12:22,240 --> 00:12:24,840
دەبێ ئەو کارەیان کردبێت
کاتێک لەگەڵ فریاگوزاریەکان چووە ژوورەوە.

193
00:12:26,800 --> 00:12:28,040
ئەنجێل خیانەتکار نییە.

194
00:12:31,120 --> 00:12:32,000
ڕاکیل.

195
00:12:34,440 --> 00:12:36,520
من دەزانم چی دەپەڕێتەوە
مێشکت لە ئێستادا.

196
00:12:37,640 --> 00:12:40,880
بەڵام تۆ تەنها کاری خۆتت ئەنجام دەدا.
هەریەکێک لە ئێمەش هەمان شتمان دەکرد.

197
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
هەموو بەڵگەکان ئاماژەیان بۆ دەکرد.

198
00:12:45,760 --> 00:12:47,280
منیش هەڵە بووم.

199
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
دووەم کەس کە بەرپرسیارە
لە قەیرانی HEIST

200
00:12:54,720 --> 00:12:56,360
لە فیلمی FÁBRICA DE MONEDA Y TIMBRE

201
00:12:56,440 --> 00:12:58,640
لە کۆما دوای ئەوەی هەبووە
ڕووداوێکی ئۆتۆمبێل

202
00:13:26,720 --> 00:13:28,520
- پەیامێکی نوێت هەیە.

203
00:13:29,120 --> 00:13:32,480
ڕاکیل، دیسانەوە منم.
تەلەفۆنم بۆ بکە، سندوقی پۆستی دەنگیت پڕ بووە.

204
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
ئێمە ئەومان هەیە، گوێ بگرە، ئەومان هەیە.

205
00:13:34,320 --> 00:13:37,000
ئێمە کابرامان هەیە
کە لە دەرەوە یارمەتیان دەدات.

206
00:13:37,080 --> 00:13:39,840
بەڵێ، ئەوە سالڤایە، سالڤا.
سالڤا، ئەو کەسەی کە سایدەر دروست دەکات.

207
00:13:40,080 --> 00:13:42,720
لە حەوشەی کەشتییە وێرانەکاندا بوو.
هەڕەشەی لە کابرا ڕووسییەکە کرد.

208
00:13:42,800 --> 00:13:46,920
لە پێناو بەهەشتدا، ئەو تۆ بەکاردەهێنێت، نەفرەت.
پەنجەمۆرەکانی لەناو ئۆتۆمبێلی دەورییەدان.

209
00:13:47,080 --> 00:13:49,520
ئەو لە تۆ نزیکتر بووەتەوە
بۆ ئەوەی زانیاری لەسەر لێکۆڵینەوەکە هەبێت.

210
00:13:49,600 --> 00:13:50,480
ئەو تۆ بەکاردەهێنێت.

211
00:13:51,080 --> 00:13:53,000
بۆ گەڕانەوەی پەیوەندییە تەلەفۆنییەکە فشار بخەرە سەر...."

212
00:14:00,520 --> 00:14:03,040
"سڵاو، ئەوە ڕاکیلە."
هەر ئێستا دەتوانم وەڵامت بدەمەوە.

213
00:14:03,120 --> 00:14:05,800
ئەگەر بەپەلە بێت،
دوای بیپەکە نامەکەت بەجێبهێڵە."

214
00:14:06,680 --> 00:14:09,760
"بۆکسی پۆستی دەنگی ژمارەکە."
تۆ پەیوەندیت پێوە کردووە پڕ بووە."

215
00:14:11,760 --> 00:14:13,680
ئەنجێل بە درێژایی ئێوارە تەلەفۆنی بۆ دەکردم،

216
00:14:15,000 --> 00:14:16,680
بەڵام پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانیم وەرنەگرت.

217
00:14:18,760 --> 00:14:19,920
شانزە پەیوەندی تەلەفۆنی.

218
00:14:21,000 --> 00:14:22,480
١٦ جار تەلەفۆنی بۆ کردم.

219
00:14:22,920 --> 00:14:24,200
وە وەڵامی تەلەفۆنەکەم نەدایەوە.

220
00:14:29,440 --> 00:14:30,360
"ڕاکیل."

221
00:14:32,080 --> 00:14:33,400
ڕاکیل، ئەوە ئەنجێڵە.

222
00:14:34,520 --> 00:14:36,400
گوێم لێ بگرن،
من داوات لێدەکەم بیربکەیتەوە.

223
00:14:37,320 --> 00:14:39,000
سەیرکە من دەتوانم لە توڕەییەکەت تێبگەم.

224
00:14:39,560 --> 00:14:42,520
-منیش...."
-بڵندگۆکە بکەرەوە یان بیخە خوارەوە.

225
00:14:42,680 --> 00:14:45,560
"...یەکەم ڕیز کە هەمانە."
دەبێ من کەر بم

226
00:14:45,960 --> 00:14:47,560
یان هەرچییەک بڵێیت"

227
00:14:48,000 --> 00:14:49,520
بەڵام من مۆڵەکە نیم.

228
00:14:50,400 --> 00:14:52,240
من مۆلەکە نیم، لە پێناو بەهەشتدا.

229
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
"تۆ ژیانم تێک دەدەیت ڕاکیل."

230
00:14:55,240 --> 00:14:56,200
تەلەفۆنم بۆ بکەن.

231
00:15:03,200 --> 00:15:04,080
ڕاکیل."

232
00:15:05,400 --> 00:15:08,080
بۆچی تۆ هەڵیناگریتەوە؟

233
00:15:08,520 --> 00:15:11,440
ها؟ دوای ١٥ ساڵ لەگەڵت،

234
00:15:11,600 --> 00:15:13,320
"جگە لەوەش تۆ حەزت لە گەمژەیەکی مەسخەرە."

235
00:15:13,480 --> 00:15:16,000
وە بۆ ئەوەی لێت نزیک نەبمەوە،
نەخێر، بەهۆی هاوڕێیەتییەوە."

236
00:15:16,440 --> 00:15:17,920
لەبەر خۆشەویستی گوێم لێیە؟

237
00:15:18,840 --> 00:15:19,720
"بەهۆی خۆشەویستییەوە."

238
00:15:25,240 --> 00:15:27,640
زۆر نزیک بوومەوە
بۆ جیابوونەوە لە هەموو شتێک"

239
00:15:27,720 --> 00:15:31,320
بۆ خەندەقکردنی ماری کارمێن بۆ ژنێکی ژن
کە تەنانەت پریتۆش نەیگێڕێت.

240
00:15:31,480 --> 00:15:33,760
- گوێت لێمە؟ بەڵێ، تۆ ژنێکی کۆیلەیت."

241
00:15:33,880 --> 00:15:37,720
ژنێکی خۆپەرست و وەسوەسە.
تۆ ژنێکی گێلیت، ژنێکی گێلیت.

242
00:15:37,800 --> 00:15:39,160
لێدەرێکی کون.

243
00:15:39,760 --> 00:15:41,400
"ساردییەک، لە پێناو گێلدا،...."

244
00:15:57,360 --> 00:16:00,240
"چەند چەقۆ دەتوانی بگریت."
پێش ئەوەی بکەوێتە سەر کانڤاسەکە؟

245
00:16:02,280 --> 00:16:04,360
ئەگەر تۆ ڕاکیل موریلۆ بیت، زۆر...

246
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
بەڵام شتێکی هەڵە لە باشبووندا هەیە
لە ڕۆڵکردن لەگەڵ پەنجەکان."

247
00:16:08,600 --> 00:16:11,400
"ئاگاداری پشکنەر موریلۆ."
لە دیواری پێشەوە نزیک دەبێتەوە”.

248
00:16:11,560 --> 00:16:14,360
"ئەگەر پەنجەکان نەوەستن،
لە کۆتاییدا بە هەمان شێوە دەکەویتە خوارەوە.

249
00:16:15,200 --> 00:16:16,520
وە کاتێک دەکەویتە خوارەوە،

250
00:16:16,600 --> 00:16:19,440
وەک هەموو پەنجەکان دەبێت
لە هەمان کاتدا وەرگیراون."

251
00:16:19,640 --> 00:16:20,520
ڕاکیل!

252
00:16:21,280 --> 00:16:22,720
-ڕاکیل!
-ڕاکیل!

253
00:16:24,560 --> 00:16:25,440
ڕاکیل!

254
00:16:25,720 --> 00:16:27,080
"موریلۆ بیستنی وەستا،

255
00:16:30,440 --> 00:16:31,320
وازی لە بیرکردنەوە هێنا.

256
00:16:32,600 --> 00:16:33,960
ئەو تەنها بە پێ ڕۆیشت.

257
00:16:41,320 --> 00:16:42,760
جەستەیەکی بەتاڵ بوو

258
00:16:43,560 --> 00:16:45,520
گەڕان بەدوای هەموو ئەوانەدا بۆ ئەوەی کۆتایی پێبێت."

259
00:16:45,960 --> 00:16:46,840
ڕاکیل!

260
00:16:53,480 --> 00:16:54,360
وەرە!

261
00:16:57,880 --> 00:16:58,960
با بڕۆین، با بڕۆین!

262
00:17:02,440 --> 00:17:05,200
ببورن، من تەواو تێنەگەیشتم.

263
00:17:09,680 --> 00:17:10,560
ئازادی.

264
00:17:13,600 --> 00:17:15,600
-وتم دەمەوێت...
-نا، نەخێر.

265
00:17:17,320 --> 00:17:20,440
چاوەڕوان بن، پێش ئەوەی پێم بدەن
وەڵامێک بەجدی، من دەمەوێت...

266
00:17:20,680 --> 00:17:23,240
پێم خۆشە ئێوەش لەبەرچاو بگرن
یەک دوو ڕەچاوکردن.

267
00:17:24,760 --> 00:17:26,480
یەکەمیان بریتییە لە...

268
00:17:27,880 --> 00:17:29,360
دەبێت لەبەرچاو بگرن

269
00:17:30,680 --> 00:17:32,520
کە من و تۆ پەیوەندیمان هەیە.

270
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
وە دووەمیان

271
00:17:38,720 --> 00:17:42,120
ئایا ئەوە ئازادی هەڵدەگرێت
زۆرێک لە بارودۆخی چاوەڕواننەکراو،

272
00:17:43,360 --> 00:17:47,920
مەترسی و شتە ترسناکەکان، ڕەنگە،
کە بۆ من، بە شێوەیەکی شەخسیی، ترسناکن.

273
00:17:50,920 --> 00:17:52,880
ئایا دەزانیت کە جوجکەی هەڵۆ

274
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
پێش کاتی گونجاو کەوتنە خوارەوە

275
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
و کەوتنە سەر بەردەکان؟
ئەوەش وا دەکات بترسم.

276
00:17:59,920 --> 00:18:02,880
یان دوپشکی ساوا، لیڤەرێت،
کە لە کۆشکەکانیاندان.

277
00:18:03,840 --> 00:18:05,720
تیشکی خۆر دەبینن،

278
00:18:06,240 --> 00:18:07,160
و بێنە دەرەوە،

279
00:18:14,160 --> 00:18:18,360
و گورگێک بە یەک پێوەدان ملیان دەشکێنێت.

280
00:18:24,400 --> 00:18:26,120
ئەوەش وا دەکات بترسم.

281
00:18:27,920 --> 00:18:29,440
نەخێر ئاریادنا؟ چونکە...

282
00:18:31,160 --> 00:18:35,080
ڕەنگە ئێستا،
لەم ساتە تایبەتەدا، جێهێشتن ئەوەیە

283
00:18:35,160 --> 00:18:36,560
زۆر مەترسیدارترە

284
00:18:38,240 --> 00:18:39,240
لە مانەوە.

285
00:18:42,520 --> 00:18:45,120
وە من حەزم لەوە نییە کە شتێکی خراپ بێت
بەسەر تۆدا هات، ئاریادنا.

286
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی تووشی ناڕەحەتی بێت، یان.

287
00:18:55,360 --> 00:18:58,120
من ئەوەم ناوێت. من پێت دەدەم
دوو کاتژمێر بۆ بیرکردنەوە لێی.

288
00:19:09,040 --> 00:19:10,280
دەبێ بڕۆم.

289
00:19:12,120 --> 00:19:13,800
من دووگیانم،
پێویستە سەردانی پزیشکی ئافرەتان بکەم،

290
00:19:14,440 --> 00:19:15,760
باشە، هەروەها پزیشکی نەشتەرگەری ئێسک و پروسکی.

291
00:19:15,840 --> 00:19:18,800
یان هەر پزیشکێک ببینیت، نازانم
کام پسپۆڕە دەبێت بیبینم

292
00:19:18,880 --> 00:19:20,360
بۆ برینێکی فیشەک لە قاچتدا.

293
00:19:20,520 --> 00:19:23,000
دەبێتە پزیشکی پزیشکی ناوەوە،
نا؟ نازانم.

294
00:19:23,600 --> 00:19:24,880
با بزانین، چی خراپە؟

295
00:19:25,600 --> 00:19:27,080
ملیۆن یۆرۆکە بەس سەرنجڕاکێش نییە؟

296
00:19:28,000 --> 00:19:30,120
-بەو پارەیە دەتوانیت بۆ هەمیشە جێی بهێڵیت.
-بەندە.

297
00:19:30,440 --> 00:19:32,560
ئەگەر برینەکە بوو بە گەنگرین
و لە کۆتاییدا چەقۆکێشانم...

298
00:19:32,720 --> 00:19:34,640
ئەگەر ئەوە ڕووبدات،
بیر لەوە دەکەینەوە کە چی بکەین.

299
00:19:35,040 --> 00:19:36,800
پێویست ناکات چاوەڕوانی خراپترین شت بکەیت.

300
00:19:37,880 --> 00:19:38,760
پێویستە بیربکەمەوە.

301
00:19:39,560 --> 00:19:42,600
جگە لەوەش، تۆ لێرە زۆر باشیت،
تۆ نیت؟

302
00:19:43,200 --> 00:19:47,440
ژووری نوستنەکەت هەیە، مۆنیکا
سویتی سەرۆکایەتی گازتامبیدە، یان نا؟

303
00:19:52,120 --> 00:19:53,720
تەنانەت ڕەنگە بیرمان بکەیت...

304
00:19:56,120 --> 00:19:57,240
ئەگەر بچیت.

305
00:19:58,840 --> 00:20:00,640
بۆ پێداگری لەسەر مانەوەم دەکەیت؟

306
00:20:11,760 --> 00:20:13,440
تۆ عاشق نەبوویت،
نەتکردووە؟

307
00:20:17,080 --> 00:20:18,160
ئەوە ڕاست نییە.

308
00:20:19,320 --> 00:20:21,360
گوێ بگرە، تەماشام بکە، تۆ جدی؟

309
00:20:22,800 --> 00:20:25,280
-کەواتە چی ئەگەر من جدی بم؟
-با بزانین.

310
00:20:25,880 --> 00:20:28,920
-ناتوانیت لە ماوەی ٦٠ کاتژمێردا عاشق بیت.
-باشە لە ماوەی ٦٠ کاتژمێردا.

311
00:20:29,440 --> 00:20:32,880
لە ماوەی ٦٠ کاتژمێردا تەقەم لێکردیت،
فیشەکەکەم دەرهێنا.

312
00:20:33,280 --> 00:20:35,720
بۆت دەرکەوت کە دووگیانیت،
ئێستا لەباربردنی منداڵ بەڵێ، لەباربردنی منداڵ نەخێر،

313
00:20:35,800 --> 00:20:37,320
ئایا لە خۆشەویستەکەم جیا ببمەوە.

314
00:20:38,760 --> 00:20:39,880
تۆ سێکس لەگەڵ من دەکەیت.

315
00:20:41,240 --> 00:20:44,000
ئەگەر ٢٤ کاتژمێری تر بدەیت،
لەوانەیە داوات لێبکەم هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت.

316
00:20:44,120 --> 00:20:46,360
و پاشان دوای ٢٤ کاتژمێر، جیابوونەوەمان دەست دەکەوێت.

317
00:20:47,760 --> 00:20:49,760
چی بە گێل کات گرنگە
لە ناوەوە لێرە؟

318
00:20:50,600 --> 00:20:52,560
-لە کۆتاییدا کات شتێکە کە...
-باشە.

319
00:20:54,520 --> 00:20:55,400
باشە، چی؟

320
00:20:56,280 --> 00:20:57,160
من دەمێنمەوە.

321
00:21:01,760 --> 00:21:06,000
بەڵام بۆ هاوسەرگیری و ئەوە
دەبێت کەمێک کاتێکی زیاتر بدەیت.

322
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
نازانم، ١٦ خولەک یان زیاتر.

323
00:21:32,240 --> 00:21:34,400
تەلەفۆنی RAQUEL’S UNKNOWN’S

324
00:22:13,440 --> 00:22:14,320
سڵاو؟

325
00:22:15,320 --> 00:22:18,000
ببورن جارێکی تر تەلەفۆنم بۆ کردۆتەوە.
ئەوە دایکی ڕاکیلە.

326
00:22:18,080 --> 00:22:20,400
وەک چۆن ڕۆژێکی تر بوویت
ئەوەندە نزیک لە کچەکەمەوە،

327
00:22:20,480 --> 00:22:24,160
دەبینیت، پەیامێکی بەپەلەم هەیە
لە بەدواداچوون ئەنجێلەوە.

328
00:22:24,840 --> 00:22:28,080
"وە ناتوانم بەسەریدا تێپەڕ بم."
لە نزیکەوەیت؟"

329
00:22:28,200 --> 00:22:30,320
ئێستا نا،
بەڵام لە ساتێکدا دەیبینم.

330
00:22:30,480 --> 00:22:33,040
- ئەگەر پێم بڵێیت،
لەوانەیە بتوانم قسەی لەگەڵ بکەم”.

331
00:22:33,120 --> 00:22:35,880
زۆر سوپاس بۆ ئێوە،
چونکە گرنگ بوو.

332
00:22:35,960 --> 00:22:37,040
چ پەیامێک؟

333
00:22:37,400 --> 00:22:38,520
من بۆت دەخوێنمەوە.

334
00:22:40,840 --> 00:22:44,560
بەڵێ "ئێمە ئەومان هەیە، کابرای گێلمان هەیە."

335
00:22:44,720 --> 00:22:48,320
"کە لە دەرەوە یارمەتیان دەدات."
ئەوە کابرایە کە سایدەر دروست دەکات،

336
00:22:48,400 --> 00:22:51,680
ئەو کەسەی لە حەوشەی کەشتییە وێرانەکاندا بوو،
ئەو کەسەی هەڕەشەی کرد"

337
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
کابرای ڕووسی"، یەک چرکە.

338
00:22:54,760 --> 00:22:57,920
"پەنجەمۆرەکانی لەناو ئۆتۆمبێلی دەورییەکەدا بوون".
ئێمە ئەومان هەیە.

339
00:22:58,000 --> 00:23:01,120
من لە ڕێگادام بۆ چادرەکە
و هەموو شتێکت پێ دەڵێم."

340
00:23:02,480 --> 00:23:03,640
ئایا هەمووتان نووسیوە؟

341
00:23:04,600 --> 00:23:06,560
بەڵێ، نیگەران مەبە.

342
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
-"من ئاگاداری دەبمەوە."
-باشە دووبارە زۆر سوپاس.

343
00:23:09,800 --> 00:23:11,560
-"زۆر سوپاس."
-سەرچاو.

344
00:23:24,160 --> 00:23:27,120
- پرۆفیسۆر پلانێکی دانابوو
تا دوا ملیمەتر.

345
00:23:27,640 --> 00:23:31,200
هەر جوڵەیەکی پۆلیس،
هەر هەڵەیەکی ئەگەری لەلایەن باندەکەیەوە،

346
00:23:32,400 --> 00:23:36,400
ڕەفتاری بارمتەکان،
هەر گۆڕاوێک، هەموو شتێک،

347
00:23:37,000 --> 00:23:39,880
و پاشان، کاتێک بیری کردەوە
هەموو شتێک لە ژێر کۆنترۆڵی ئەودا بوو،

348
00:23:39,960 --> 00:23:41,480
بۆی دەرکەوت کە وا نییە.

349
00:23:41,800 --> 00:23:43,320
هەرگیز بە مێشکیدا نەدەهات

350
00:23:43,400 --> 00:23:45,880
کە بۆ ئەوەی لە تەواوی پلانەکە دوور بکەویتەوە
چوونە خوارەوە بۆ ئاودەست،

351
00:23:46,080 --> 00:23:47,400
دەبوو بکوژێت.

352
00:23:53,160 --> 00:23:57,040
دایکی ژنەکە بکوژن
خەریک بوو عاشقی...

353
00:23:58,160 --> 00:23:59,040
وە بێگومان

354
00:23:59,560 --> 00:24:01,320
کەس ئامادە نییە بۆ ئەوە”.

355
00:24:13,600 --> 00:24:14,640
چیت پێدام؟

356
00:24:15,480 --> 00:24:17,000
دەرمانێکی هێورکەرەوەی ناو خوێنبەرە.

357
00:24:17,480 --> 00:24:20,280
پێشتر قسەت لەگەڵ بارمتەکاندا کردووە؟
چییان وت؟

358
00:24:22,440 --> 00:24:24,840
تا ئێستا پشتڕاستیان کردووەتەوە
کە ئەوان تونێلێک دروست دەکەن.

359
00:24:25,000 --> 00:24:27,120
ئێمە دەچینە شوێنی وردی شوێنەکە.

360
00:24:28,560 --> 00:24:31,320
وە ئەوەی پێشتر دەیزانین،
کە تا ددان چەکدارن.

361
00:24:32,320 --> 00:24:33,200
ڕاکیل.

362
00:24:34,480 --> 00:24:37,480
تۆ شارەزاترین کەسیت
بۆ سەرکردایەتیکردنی ئەم ئۆپەراسیۆنە،

363
00:24:37,840 --> 00:24:39,880
بەڵام کاتی ئەوە هاتووە پشوویەک بدەیت.

364
00:24:45,160 --> 00:24:46,600
خەمی هیچ شتێک مەخۆ.

365
00:24:46,960 --> 00:24:49,280
سەرپەرشتیاری قوتابخانەکە لە ڕێگایە
بۆ جێگرەوەی تۆ.

366
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
بۆیە دەتوانیت بۆ چەند کاتژمێرێک بچیتەوە ماڵەوە.

367
00:24:52,520 --> 00:24:53,800
دەبێت بخەویت.

368
00:24:55,360 --> 00:24:56,640
ئایا دەتوانم پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم؟

369
00:24:57,000 --> 00:24:57,880
دڵنیا.

370
00:24:59,960 --> 00:25:00,840
لێرە.

371
00:25:15,280 --> 00:25:17,320
"سالڤا، ئەوە ڕاکیلە."

372
00:25:18,520 --> 00:25:22,360
سەیرکە، پێویستم بە تۆیە کە بێیتە ئەوێ
بۆ ئەوەی لێرە دەرمبهێنێت.

373
00:25:23,400 --> 00:25:25,240
ئەمە خراپترین ڕۆژی ژیانمە"

374
00:25:25,880 --> 00:25:28,760
و دەبێت لەم چادرە دوور بکەومەتەوە،
لەم شارە.

375
00:25:29,920 --> 00:25:31,600
سالڤا، تۆ لەوێیت؟

376
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
ناتوانم، شتێک هەیە کە دەبێت بیکەم.

377
00:25:35,280 --> 00:25:36,800
دڵنیابە، دڵنیابە، تێدەگەم.

378
00:25:37,200 --> 00:25:38,400
"بۆ ئەوەی بەم شێوەیە تەلەفۆن بکەیت."

379
00:25:39,360 --> 00:25:40,640
کەمێکە...."

380
00:25:50,680 --> 00:25:52,320
-بەیانیتان باش.
-سڵاو.

381
00:25:53,160 --> 00:25:54,200
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

382
00:25:54,560 --> 00:25:57,000
من سالڤام، هاوڕێی کچەکەت.

383
00:25:58,120 --> 00:26:01,000
-بە تەلەفۆن قسەمان کرد.
-بەڵێ بەڵێ بێگومان.

384
00:26:04,000 --> 00:26:05,080
وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.

385
00:26:05,360 --> 00:26:06,240
دەست خۆش.

386
00:26:06,680 --> 00:26:07,560
دەست خۆش.

387
00:26:16,680 --> 00:26:17,560
وەرە ژوورەوە.

388
00:26:28,880 --> 00:26:29,760
ئەو کاردانەوەی نییە.

389
00:26:32,000 --> 00:26:33,320
نامەوێت ڕەشبین بم،

390
00:26:33,400 --> 00:26:35,920
بەڵام دەترسم برینداربوونی مێشکی
زیانێکی نەگەڕاوەی گەیاندووە.

391
00:26:37,200 --> 00:26:39,600
چی؟ ئایا تۆ پزیشکی نەشتەرگەری دەماریت؟

392
00:26:39,760 --> 00:26:40,840
ئێمە نازانین.

393
00:26:41,280 --> 00:26:43,040
دەبێت بیبەین بۆ نەخۆشخانەیەک.

394
00:26:43,200 --> 00:26:45,240
لەوانەیە هێشتا چانسی چارەسەرکردنی هەبێت.

395
00:26:45,480 --> 00:26:46,840
کەس ناڕوات.

396
00:26:47,320 --> 00:26:49,320
گوێم لێیە؟ بە کون یان کون نەبێت.

397
00:26:49,480 --> 00:26:52,280
-دەزانی پرۆفیسۆر چی گوت.
-نەمدەتوانی کەمتر گرنگی بە پرۆفیسۆرەکە بدەم.

398
00:26:52,440 --> 00:26:55,400
پرۆفیسۆر لە کوێ بوو
کاتێک ئەو ١٦ بارمتە هەڵدەهاتن؟

399
00:26:55,480 --> 00:26:58,120
لە کوێ بوو
کاتێک سەری ئۆسلۆیان شکاند؟

400
00:26:58,960 --> 00:27:02,360
دەرگاکان دەکەینەوە، پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەین و با
فریاگوزاریەکان دێن و دەیبەنە دەرەوە.

401
00:27:02,520 --> 00:27:06,840
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟
یاساکان ڕوون بوون، کەس ناچێتە دەرەوە.

402
00:27:06,920 --> 00:27:08,800
هەموومان هاوڕا بووین، ئۆسلۆش.

403
00:27:09,160 --> 00:27:10,920
16 بارمتە هەڵاتوون.

404
00:27:11,000 --> 00:27:12,960
یاساکان گۆڕاون.

405
00:27:13,120 --> 00:27:15,640
بارمتەکان نازانن
ئەوەی لێرە ڕوودەدات، ئۆسلۆ دەیکات.

406
00:27:15,720 --> 00:27:18,160
و بۆیە، ها؟ ئەگەر تەنانەت نەتوانێت قسە بکات.

407
00:27:18,480 --> 00:27:21,280
تەنانەت ئەگەر بتوانێت خیانەتمان لێ نەدەکرد.
نەفرەت، با دەنگ بدەین.

408
00:27:21,680 --> 00:27:23,080
ئەمە دیموکراسییەکی خۆش نییە.

409
00:27:23,240 --> 00:27:24,360
ئەوە نییە، نەخێر.

410
00:27:26,400 --> 00:27:28,920
دەرگاکان دەکەینەوە

411
00:27:29,280 --> 00:27:30,880
و ئێمەش ڕێگەمان بە ئۆسلۆ دا دەربچێت.

412
00:27:31,360 --> 00:27:33,160
کەس ناڕوات.

413
00:27:33,840 --> 00:27:34,720
بەرلین.

414
00:27:40,040 --> 00:27:41,120
ئۆسلۆ ناڕوات.

415
00:27:51,760 --> 00:27:54,560
من پێش ئەوەی بچمە ژوورەوە لەگەڵ ئۆسلۆ قسە دەکەم.

416
00:27:55,720 --> 00:27:57,680
برین گرنگ نییە.

417
00:27:59,760 --> 00:28:01,280
مردن پێش زیندان.

418
00:28:03,400 --> 00:28:04,440
تێگەیشتووی؟

419
00:28:07,520 --> 00:28:08,400
بەڵێ.

420
00:28:16,760 --> 00:28:18,040
من ئاگاداری ئۆسلۆ بم.

421
00:28:37,640 --> 00:28:40,560
دەبێ بڵێم، تۆ ماڵێکی جوانت هەیە.

422
00:28:40,840 --> 00:28:41,920
زۆر سوپاس.

423
00:28:42,680 --> 00:28:46,600
ڕاکیل لە ماڵەوە نییە.
هەژار ئەو، زۆر بە زەحمەت کار دەکات...

424
00:28:58,160 --> 00:29:00,480
قاوەیەکم دەخواردەوە.
حەز دەکەیت یەکێکیان وەربگریت؟

425
00:29:02,400 --> 00:29:05,200
-حەز ناکەم بێزارت بکەم.
-تەنها چەند خولەکێکم دەوێت.

426
00:29:05,560 --> 00:29:08,760
-ئاه کەواتە زۆر سوپاس.
-زۆر باشە. کورسییەکت هەبێت.

427
00:29:45,840 --> 00:29:48,200
"10 هەزار ڕێگا هەیە."
بۆ کوشتنی ژنێکی بەساڵاچوو،

428
00:29:48,960 --> 00:29:50,920
بەڵام پرۆفیسۆرەکە هیچ کەسێکی لێدان نەبوو.

429
00:29:52,080 --> 00:29:56,040
زیاتر یاریزانی شەترەنج بوو
کە بۆ ئەوان جیهانی تاوان زۆر گەورە بوو.

430
00:29:59,800 --> 00:30:02,200
بۆیە پاککەرەوەیەکی هەڵبژارد
و بژاردەیەکی زیرەکتر.

431
00:30:04,440 --> 00:30:08,000
2.5 میلیگرام دیۆکسین بڕێژە
لەناو قاوەی خانمە پیرەکەدا،

432
00:30:11,120 --> 00:30:13,600
چاوەڕێ بکە تا دڵ وەستان
بەهۆی دەرمانەکەوە ڕوویداوە

433
00:30:15,000 --> 00:30:16,040
و لەناو دەچن."

434
00:30:18,640 --> 00:30:19,600
هیچ شەکرێک هەیە؟

435
00:30:21,120 --> 00:30:22,720
بەڵێ تکایە سێ کەوچک.

436
00:30:23,240 --> 00:30:24,720
تۆ ددانێکی شیرینت هەیە، نەخێر؟

437
00:30:26,800 --> 00:30:27,720
منیش هەروا.

438
00:30:28,200 --> 00:30:29,280
بەڵام نابێت.

439
00:30:39,760 --> 00:30:41,760
"سێ کەوچک شەکر و یەکێک لە دایۆکسین."

440
00:30:42,120 --> 00:30:44,600
لە ماوەی ١٥ خولەکدا
جەڵتەی دڵی لێدەهات.

441
00:30:44,960 --> 00:30:47,480
لە ماوەی ٣٠ خولەکدا ڕاکیل
تەرمی دایکی دەدۆزیەوە.

442
00:30:47,560 --> 00:30:49,640
لە ماوەی کاتژمێرێکدا، پزیشکی دادوەری

443
00:30:49,720 --> 00:30:52,760
ڕێگە بە لابردنی تەرمی مردووەکە دەدات
وەک چۆن جەڵتەی دڵ و خوێنبەرەکان بووە.

444
00:30:52,840 --> 00:30:54,640
هیچ نیشانەیەکی توندوتیژی نییە،

445
00:30:54,800 --> 00:30:57,600
تەمەنی قوربانییەکە، دەرگاکە داخراوە،
لەناو ماڵەکەیدا.

446
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
پشکنینی جەستەی نەدەکرا،
و پرۆفیسۆرەکەش دەیزانی."

447
00:30:59,920 --> 00:31:00,800
دەست خۆش.

448
00:31:02,000 --> 00:31:03,200
"پاک و سادە."

449
00:31:24,080 --> 00:31:26,080
کچەکەم دوێنێ شەو نەهاتەوە ماڵەوە.

450
00:31:28,680 --> 00:31:29,920
ئایا ئەو لەگەڵ تۆ بوو؟

451
00:31:31,800 --> 00:31:32,680
باشە...

452
00:31:33,920 --> 00:31:35,200
باشە، لە ڕاستیدا، ئەو بوو.

453
00:31:35,800 --> 00:31:37,760
دوێنێ یەکترمان بینی.

454
00:31:38,080 --> 00:31:38,960
باش.

455
00:31:44,760 --> 00:31:45,960
ئایا خۆشەویستیت کرد؟

456
00:31:50,840 --> 00:31:51,720
باشە...

457
00:31:53,920 --> 00:31:55,440
لە ڕاستیدا ئێمە ئەوەمان کرد.

458
00:31:56,280 --> 00:31:57,160
من دڵخۆشم.

459
00:31:58,480 --> 00:32:01,160
ببورە بۆ ئەوەی زانیاریت لەسەر ژیانت داوە،
بەڵام بەڕاستی دڵخۆشم.

460
00:32:02,720 --> 00:32:07,480
کچەکەم زۆر پێویستی بە خۆشەویستی هەیە
و کەسێک کە خۆشەویستی لەگەڵیدا بکات.

461
00:32:10,920 --> 00:32:12,600
وە پیاوێک کە پیاوێکی باش بێت.

462
00:32:15,560 --> 00:32:17,120
وە تۆ پیاوێکی باش دەردەکەویت.

463
00:32:19,560 --> 00:32:21,040
لە چاوەکانتدا دەیبینم.

464
00:33:29,000 --> 00:33:30,200
ببوورە.

465
00:33:30,880 --> 00:33:32,040
من وازم لێهێناوە.

466
00:33:32,200 --> 00:33:36,360
لەگەڵ تەمەنماندا خەریکی چەقبەستوو دەبین...

467
00:33:36,800 --> 00:33:37,880
ببورن.

468
00:34:06,520 --> 00:34:08,120
ئۆسلۆ جارێکی تر قسە ناکاتەوە.

469
00:34:09,480 --> 00:34:10,760
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، ئەوە...

470
00:34:11,640 --> 00:34:13,720
-زۆر کارەساتبارە.
-تۆ لەبارەی هەڵهاتن دەزانی؟

471
00:34:14,680 --> 00:34:15,560
نەخێر.

472
00:34:16,880 --> 00:34:18,200
دێنڤەر پێم بڵێ.

473
00:34:20,840 --> 00:34:22,080
تۆ لەبارەی هەڵهاتنەوە دەزانیت.

474
00:34:23,200 --> 00:34:25,000
بەو شێوەیە بزانە، من نەمدەزانی.

475
00:34:25,240 --> 00:34:27,600
دەتوانم ئاماژە بە شتێک بکەم،
و بە دێنڤەرم وت کە یارمەتی بدات.

476
00:34:38,080 --> 00:34:39,960
بەم بۆرییە لێیان دا

477
00:34:42,280 --> 00:34:43,320
لە پشتەوەی پشتەوە.

478
00:34:46,880 --> 00:34:48,040
هاوڕێی ئۆسلۆ.

479
00:34:49,600 --> 00:34:52,160
من و ئۆسلۆ، پێکەوە لە شەڕدا،

480
00:34:53,160 --> 00:34:54,480
ئاشتی پێکەوە،

481
00:34:56,000 --> 00:34:57,280
دزی پێکەوە،

482
00:34:58,320 --> 00:34:59,800
زیندان پێکەوە.

483
00:35:00,800 --> 00:35:01,960
هاوڕێی ئۆسلۆ.

484
00:35:03,000 --> 00:35:04,320
تێدەگەیت ئارتۆرۆ؟

485
00:35:07,880 --> 00:35:08,760
لەسەر ئەژنۆکانت.

486
00:35:41,400 --> 00:35:43,880
ئایا بەڕاستی بیرت لەوە کردۆتەوە
هەوڵی هەڵهاتنمان نەدەدا،

487
00:35:47,720 --> 00:35:49,240
کە ئێمە بەرگری لە خۆمان نەدەکردین،

488
00:35:52,360 --> 00:35:55,280
کە ئێمە لەوێ بوەستین
سەیرکردنی چۆنێتی کوشتنی ئێمە،

489
00:35:57,120 --> 00:35:59,400
چۆن ئەشکەنجەت داین، چۆن دەستدرێژیت کردە سەرمان؟

490
00:36:04,680 --> 00:36:06,720
یەک و هەزار جار
دووبارە دەمکردەوە.

491
00:36:06,880 --> 00:36:10,080
ئەگەر بڕیارە بیکەیت، بە توندی لێم بدە،
چونکە ئەگەر من نەکوژیت،

492
00:36:10,600 --> 00:36:12,400
لەوانەیە دوای ئەوە بتکوژم.

493
00:36:15,760 --> 00:36:17,120
هاتمە سەر کارەکەم

494
00:36:20,600 --> 00:36:21,960
وەک هەر ڕۆژێکی تر

495
00:36:25,000 --> 00:36:26,400
بەبێ ئەوەی زیان بە کەس بگەیەنێت،

496
00:36:28,760 --> 00:36:30,400
تەنها بۆ ئەوەی ئەرکی خۆم جێبەجێ بکەم.

497
00:36:32,200 --> 00:36:34,160
پێت وایە کوڕە باشەکان کێن،
هێلسنکی؟

498
00:36:36,600 --> 00:36:37,480
تۆ؟

499
00:36:38,840 --> 00:36:40,320
خێرا تەواو بکە تکایە.

500
00:36:59,480 --> 00:37:02,680
بەسەر مەنجەڵەکە و مۆپەکەدا بمهێنە،
ئەوان لەوێدان، لەو گۆشەیەدا، تکایە.

501
00:37:02,760 --> 00:37:03,640
سوپاس.

502
00:37:04,560 --> 00:37:05,600
منیش دەیکەم.

503
00:37:17,680 --> 00:37:20,240
"من ئێستا لە ئەلمازان ناژیم،
من لە مەدرید دەژیم.

504
00:37:21,400 --> 00:37:23,600
دوو کچم هەیە: ڕاکیل ی لۆرا.

505
00:37:24,920 --> 00:37:26,840
هەرگیز ناچمە ماڵی پیرەکان.

506
00:37:26,960 --> 00:37:29,360
ڕاکیل ژنێکی جدییە،
بەڵام زۆر خۆشی دەوێم”.

507
00:37:39,160 --> 00:37:40,040
ببورن؟

508
00:37:43,960 --> 00:37:46,400
"ئێمە ئەومان هەیە، ئەوە کابرای سایدەرە."

509
00:37:46,760 --> 00:37:49,080
پەنجەمۆرەکانی لەناو ئۆتۆمبێلی دەورییەکەدا بوون”.

510
00:37:49,800 --> 00:37:53,440
-ئەگەر پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم پێت ناخۆشە؟
-نا بێگومان نا.

511
00:38:04,600 --> 00:38:07,840
- ڕاکیل، دیسانەوە ئەوە منم.
تەلەفۆنم بۆ بکە، سندوقی پۆستی دەنگیت پڕ بووە.

512
00:38:07,920 --> 00:38:09,800
ئێمە ئەومان هەیە، گوێ بگرە، ئەومان هەیە.

513
00:38:09,880 --> 00:38:12,440
ئێمە کابرامان هەیە
کە لە دەرەوە یارمەتیان دەدات.

514
00:38:12,520 --> 00:38:15,440
بەڵێ، ئەوە سالڤایە، سالڤا.
سالڤا، ئەو کابرایەی کە سایدەر دروست دەکات.

515
00:38:15,520 --> 00:38:18,200
لە حەوشەی کەشتییە وێرانەکاندا بوو،
هەڕەشەی لە کابرا ڕووسییەکە کرد.

516
00:38:18,280 --> 00:38:22,120
لە پێناو گێلدا، ئەو تۆ بەکاردەهێنێت، نەفرەت.
پەنجەمۆرەکانی لەناو ئۆتۆمبێلی دەورییەدان.

517
00:38:22,200 --> 00:38:24,880
ئەو لە تۆ نزیک دەبێتەوە
بۆ ئەوەی بزانن دەربارەی لێکۆڵینەوەکە.

518
00:38:26,160 --> 00:38:28,880
ئەگەر دەتەوێت جارێکی تر پەیامەکە ببیستیتەوە،
1 داگرە.

519
00:38:28,960 --> 00:38:30,920
بۆ سڕینەوەی 2 داگرە.

520
00:38:31,120 --> 00:38:33,480
بۆ سەیڤکردنی، فشار بخەرە سەر...

521
00:38:34,840 --> 00:38:37,040
پەیامەکە سڕاوەتەوە.
ئیتر هیچ پەیامێک نییە”.

522
00:38:44,080 --> 00:38:45,120
کەس وەڵام ناداتەوە.

523
00:38:57,200 --> 00:38:58,080
سالڤا؟

524
00:38:59,920 --> 00:39:01,440
بەڵام لێرە چی دەکەیت؟

525
00:39:04,520 --> 00:39:06,200
ئەمە ئەو کارە بوو کە دەبوو بیکەم.

526
00:39:08,080 --> 00:39:10,800
تاکە شتێک، من باخەکەتم بەجێهێشت
بەڕاستی لە دۆخێکی خراپدایە.

527
00:39:24,840 --> 00:39:26,120
ئایا ئەو نازدار نییە؟

528
00:39:28,400 --> 00:39:29,280
پێشتر پێی وتم

529
00:39:30,200 --> 00:39:31,560
تۆ خۆشەویستیت کرد.

530
00:39:32,120 --> 00:39:33,840
-دایک.
-چی؟

531
00:39:34,200 --> 00:39:37,120
هیچم نەوت،
دەبێ گومانی هەبووبێت.

532
00:39:38,000 --> 00:39:38,880
کاتی خواردن.

533
00:39:43,080 --> 00:39:45,640
-پێت خۆشە هەندێک پودین؟
-باشە، دەبێت تامیان بکەم.

534
00:39:45,720 --> 00:39:48,720
ئەگەر هێندەی ئەم شۆربایە بە تام هەبێت.
باشترینە کە تا ئێستا تامم کردبێت

535
00:39:48,880 --> 00:39:51,000
-لە ماوەیەکی زۆر درێژدا.
-سوپاس.

536
00:39:52,600 --> 00:39:55,240
ئازیزم، یاری بە خواردنەکانت مەکە.
تۆ بەزەحمەت هیچ دەخۆیت.

537
00:39:55,840 --> 00:39:57,000
ئەوە ئەو کارەیە.

538
00:39:58,440 --> 00:39:59,960
زۆر سترێسی زۆری لەسەر دروست دەکات.

539
00:40:00,120 --> 00:40:02,360
-ڕفاندنەکە، بیستووتە؟
-بەڵێ.

540
00:40:02,440 --> 00:40:03,680
تۆ پێم دەڵێیت.

541
00:40:04,480 --> 00:40:07,360
بەردەوام پەیڕەوی لێدەکەم،
من لە ڕۆژنامەکاندا بەدوایدا دەگەڕێم.

542
00:40:08,600 --> 00:40:10,560
ترسناکە ئەوەی ڕوودەدات.

543
00:40:10,840 --> 00:40:12,120
من هەمووم نیگەرانم.

544
00:40:12,960 --> 00:40:14,760
هەندێک تەقەکردن هەبوو
دوێنێ لە ناوەوە، ها؟

545
00:40:15,040 --> 00:40:17,400
نەبوو، و هەندێک تەقینەوە.
نەخێر، بەڕاستی من...

546
00:40:17,600 --> 00:40:20,120
ئەو کەسانەی تا ددانەکانیان چەکدار بوون...

547
00:40:20,200 --> 00:40:22,600
کێ دەزانێت، هەر ڕۆژێک،
هەندێک شتی ترسناک ڕوودەدات.

548
00:40:23,320 --> 00:40:26,520
"دوێنێ تەقە ڕوویدا".
چەکدار تا ددان.

549
00:40:30,000 --> 00:40:31,680
بەلایەنی کەمەوە سێ جۆری M-16 یان هەیە.

550
00:40:31,840 --> 00:40:33,760
دۆشکەیەکی زەمینی براونینگ.

551
00:40:36,720 --> 00:40:38,520
ڕێترۆکسیل، دەرمانێکە.

552
00:40:38,680 --> 00:40:40,520
لە تۆلیدۆ هەبووە
داواکارییەکی نائاسایی”.

553
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
-دواین کڕین لە کوێ بوو؟
-لێرە، لە پالۆمێک.

554
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
١٨ی تشرینی یەکەم.

555
00:40:48,360 --> 00:40:50,280
ببورن، دەبێت پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم.

556
00:40:51,200 --> 00:40:52,080
بەڵام، ئازیزم...

557
00:40:53,880 --> 00:40:55,240
هەموو ڕۆژێک بە هەمان شێوە.

558
00:40:56,720 --> 00:40:59,360
سوارێز، من بخەرە سەر بڵندگۆ.

559
00:40:59,560 --> 00:41:02,600
مۆبایلەکەم بە بڵندگۆکانەوە ببەستە.
ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ پشکنەردا هەیە.

560
00:41:02,680 --> 00:41:04,560
-ئەوەی بەرز بکەرەوە.
-باشە گوێ لە هەمووان بگرن.

561
00:41:04,640 --> 00:41:05,960
پێویستم بە تۆیە کە بەدوایدا بگەڕێیت

562
00:41:06,120 --> 00:41:07,800
"هەموو ئیستاتەکانی گوندنشین."
لەو شوێنانەی کە ڕاوکردن ڕێگەپێدراوە"

563
00:41:07,960 --> 00:41:10,360
لە ماوەی 100 کیلۆمەتردا
لە دەرمانخانەی پالۆمێکەوە.

564
00:41:10,440 --> 00:41:12,760
ئێستا نەخشەی شاری تۆلیدۆم دەوێت.
بەدوای نەخشەدا بگەڕێ،

565
00:41:12,840 --> 00:41:15,280
-دەوری شاری پالۆمێک.
-"ئەگەر لەوێ دەرمانەکانیان کڕیبێت"

566
00:41:15,440 --> 00:41:17,000
واتە نزیک بوون.

567
00:41:17,800 --> 00:41:21,240
گێل، چۆن زووتر درکم پێ نەکرد؟
چونکە پێویستیان بە شوێنێکە

568
00:41:21,320 --> 00:41:24,880
لە کوێ دەیانتوانی ڕێکی بخەن، لە کوێ...
دەتوانن هەنگاو بە هەنگاو پلانەکەیان ئامادە بکەن.

569
00:41:25,360 --> 00:41:28,160
دەبوو مەشقی ئامانج ئەنجام بدەن
پێش ئەوەی بچێتە ناو فابریکا،

570
00:41:28,960 --> 00:41:31,520
شوێنێک کە تەقە و تەقینەوەکان لێی

571
00:41:31,680 --> 00:41:33,680
هیچ زەنگی ئاگادارکردنەوەیەکی لێ نەدەدا.

572
00:41:33,760 --> 00:41:36,080
من دەمەوێت هەندێک یەکە کانڤاس بکەن
دەوری پالۆمێک

573
00:41:36,160 --> 00:41:38,240
لە ماوەی ١٠٠ کیلۆمەتردا، ئێستا ئەوانم دەوێت.

574
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
بەڵگەنامەسازی.

575
00:41:39,560 --> 00:41:41,400
دەبێت ئیستێتێکی گوندنشین بێت کە ڕووبەری ١٠٠ هێکتار بێت.

576
00:41:41,560 --> 00:41:43,200
لە تۆماری زەویدا سەیری بکە.

577
00:41:43,360 --> 00:41:45,040
بە خانوویەکەوە تێیدا.

578
00:41:45,440 --> 00:41:48,160
-سوارێز، کاتێک شتێکت دۆزیەوە پەیوەندیم پێوە بکە.
-من.

579
00:41:50,760 --> 00:41:53,720
گوێت لێ بوو. ئێمە کاتمان نییە بەفیڕۆ بدەین،
با بەدەستیان بهێنین، باشە؟

580
00:41:53,800 --> 00:41:57,000
ئەو ئیستێتە، ئەو یەکانە.
من هەموویم دەوێت، ئێستا دەمەوێت.

581
00:42:03,360 --> 00:42:04,240
بەڵێ؟

582
00:42:08,560 --> 00:42:09,480
ئایا تۆ باشیت؟

583
00:42:10,520 --> 00:42:12,440
بەڵێ، کەمێک ماندوو. وەرە ژوورەوە.

584
00:42:13,720 --> 00:42:17,360
و سەری لێ شێوا.
ناچار بوون دەرمانی هێورکەرەوەم لێ بدەن

585
00:42:17,840 --> 00:42:20,200
و، ڕاستییەکە، من ڕاهاتووم.

586
00:42:20,640 --> 00:42:22,960
دەبینم، ئەمڕۆ زۆر سەرم ڕوون نیم،
یان.

587
00:42:24,880 --> 00:42:28,640
تۆ ببورە سالڤا، بەڵام پێویستم پێیەتی
بۆ پاڵکەوتن. پێویستە کەمێک بخەوم.

588
00:42:28,720 --> 00:42:29,840
دڵنیابە، دڵنیابە.

589
00:42:40,440 --> 00:42:42,640
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە بڕیار بدەین.

590
00:42:44,320 --> 00:42:48,080
دەبێت لە نێوان بووندا هەڵبژێریت
هاوبەشەکان و بەدەستهێنانی ملیۆنێک یۆرۆ

591
00:42:48,800 --> 00:42:51,760
یان مرۆڤی ڕاستگۆ بوون و ڕۆشتن.

592
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
ئازادی

593
00:42:58,520 --> 00:42:59,400
یان یەک ملیۆن یۆرۆ.

594
00:43:02,360 --> 00:43:04,720
ئەگەر لەگەڵ ئێمە بمێنیتەوە
بۆ بینینی کۆتایی ئەم،

595
00:43:04,880 --> 00:43:08,760
تۆ وەریدەگریت، لە ماڵەوە،
20 هەزار دراو بە 50 یۆرۆ،

596
00:43:09,360 --> 00:43:10,560
لەناو کیسەیەکی هەواگۆڕکێدا

597
00:43:11,320 --> 00:43:12,760
وەکو هامی باش.

598
00:43:14,240 --> 00:43:16,600
ئەوانەی دەیانەوێت بڕۆن،
تکایە، هێڵەکە ببڕن.

599
00:43:38,400 --> 00:43:40,520
چی دەکەین
لەگەڵ ئەوانەی ئازادی خۆیان هەڵدەبژێرن؟

600
00:43:41,240 --> 00:43:43,120
تۆ دەیانبەیتە خوارەوە

601
00:43:43,680 --> 00:43:45,800
بۆ ژێرزەمینەکەی فابریکا

602
00:43:45,960 --> 00:43:47,560
و لەوێدا قفڵیان بکەن.

603
00:43:51,080 --> 00:43:52,680
دەزانم ترسناکە، بەڵام...

604
00:43:54,440 --> 00:43:57,000
بە وردی ئەوانەن
کە لە ڕاستیدا دەتوانێت هەوڵی هەستانەوە بدات

605
00:43:57,320 --> 00:43:58,360
یاخیبوونێکی تر.

606
00:44:00,800 --> 00:44:02,440
وە پێویستە بتپارێزم.

607
00:44:02,800 --> 00:44:04,360
بۆچی ناتوانم ڕۆشتن هەڵبژێرم؟

608
00:44:04,520 --> 00:44:06,600
چونکە تۆ بارمتەی سەرەکی ئێمەیت، ئازیزم.

609
00:44:08,080 --> 00:44:08,960
بەڕاستی؟

610
00:44:09,680 --> 00:44:11,360
ئایا پێویستە بۆتان ڕوون بکەینەوە؟

611
00:44:12,120 --> 00:44:13,520
لای خۆت بڕۆ، تۆ لە ڕێگادایت.

612
00:44:27,800 --> 00:44:32,160
باشە کات خەریکە دەچێت. ئێستا یان هەرگیز.

613
00:44:32,560 --> 00:44:34,120
دەتوانیت یان هێڵەکە ببڕیت

614
00:44:34,480 --> 00:44:35,840
و بڕۆن

615
00:44:36,200 --> 00:44:38,840
یان لەگەڵمان بمێننەوە

616
00:44:39,960 --> 00:44:41,160
و ملیۆن یۆرۆکەت.

617
00:44:43,400 --> 00:44:44,280
زۆر باشە.

618
00:44:45,360 --> 00:44:47,480
ئەوانەی دەیانەوێت بڕۆن،
دەستەکانت بخەرە سەر سەرت.

619
00:44:48,640 --> 00:44:51,040
بەرەو پێشەوە، لە دەرگاکەوە
بۆ ناوچەی بارکردن.

620
00:44:52,680 --> 00:44:55,640
"ئەوەی پرۆفیسۆر بەدەستی هێنابوو."
بۆ دابەشکردنی بارمتەکان بوو

621
00:44:56,680 --> 00:44:59,240
بۆ ئەوانەی کە دەبوونە هاوبەشی ئێمە

622
00:45:00,080 --> 00:45:02,880
و ئەوانەی کە هێشتا دەیانتوانی
شتەکان ئاڵۆز بکەن.

623
00:45:04,120 --> 00:45:05,400
لانی کەم ئەوە بوو کە ئێمە بیرمان لێدەکردەوە.

624
00:45:26,960 --> 00:45:28,280
بەڵێ، سوارێز.

625
00:45:28,560 --> 00:45:32,240
پشکنەر، ئێمە ئیستێتێکی گوندنشینمان هەیە.
بە تەواوی لەگەڵ وەسفەکەدا دەگونجێت.

626
00:45:32,920 --> 00:45:34,520
-لە کوێیە؟
-"نزیک پالۆمێک"،

627
00:45:34,680 --> 00:45:36,800
ئەو شارۆچکە بچووکەی کە دەرمانخانەکەی تێدایە.
ڕووبەرەکەی ٦٤٠ هێکتارە

628
00:45:36,960 --> 00:45:39,520
"و زەوییەکی تایبەتی ڕاوکردنە."
خانوویەکیش هەیە"

629
00:45:39,680 --> 00:45:42,560
ئەوەندە گەورە بێت کە پلانی دزیکردن دابنێت
بەو قەبارەیە.

630
00:45:43,520 --> 00:45:45,760
-چۆن دۆزیوتەوە؟
-"دراوسێیەک لە ناوچەکە."

631
00:45:45,920 --> 00:45:48,240
کۆمەڵێک گەنجی بینی
لە ئێوارەی سان خوان.

632
00:45:48,760 --> 00:45:51,080
"ئەوان لە ڕاوچی نەدەچوون،
بەڵام بە درێژایی هاوین

633
00:45:51,160 --> 00:45:53,240
- گوێی لە تەقینەوە بوو."
-تەقینەوەکان.

634
00:45:53,400 --> 00:45:55,440
بەڵێ، تەقینەوەکان.
ئەو تەواو نازانێت ئەوان چی بوون،

635
00:45:55,520 --> 00:45:58,440
"بەڵام دڵنیایە کە ئەوان نەبوون."
تفەنگی ڕاوکردن، نەک بە کارتێژی ."

636
00:45:58,720 --> 00:46:01,320
من یەکەکان دەنێرم بۆ ناوچەکە
و ڕێکخستنی تیمێکی دەستێوەردان

637
00:46:01,480 --> 00:46:03,760
-"بۆ ئەگەری دەستێوەردانێکی چەکداری."
-زۆر باشە.

638
00:46:03,840 --> 00:46:07,040
زانیاریەکانم بۆ بنێرە بۆ مۆبایلەکەم.
هەر کە توانیم بەرەو ئەوێ دەڕۆم.

639
00:46:08,920 --> 00:46:11,320
لۆبۆ، ئێمە هەموو ڕوونەکانمان هەیە،
ئێمە بەڕێدەکەوین.

640
00:46:11,400 --> 00:46:13,400
یەکەی 1 و 2 و 3 ئامادەیە، ئێستا!

641
00:46:15,440 --> 00:46:18,880
سالڤا، سەیرکە، هەستم بە باشی نییە.

642
00:46:19,240 --> 00:46:20,400
دەتوانیت لێبخوڕیت؟

643
00:46:22,240 --> 00:46:24,360
-بەڵێ.
-پێویستم بەوەیە تۆ بە ئۆتۆمبێل بم بۆ شوێنێک.

644
00:47:03,600 --> 00:47:04,920
سبەی هەموو شتێک دەست پێدەکات.

645
00:47:10,000 --> 00:47:10,880
سێرجیۆ.

646
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
من دەمەوێت بەڵێنی یەک شتم پێ بدەیت.

647
00:47:19,280 --> 00:47:20,720
ئەگەر شتەکان بە هەڵەدا بچن،

648
00:47:22,160 --> 00:47:23,200
تۆ ڕادەکەیت.

649
00:47:25,320 --> 00:47:27,240
تۆ لە هەنگار چاوەڕێ ناکەیت.

650
00:47:28,480 --> 00:47:29,760
هیچ شتێک بە هەڵەدا ناچێت.

651
00:47:30,960 --> 00:47:33,120
دەزانی، وەک من،
کە هەموو شتێک دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت.

652
00:47:35,800 --> 00:47:39,000
تەنها ئەگەر بەڵێنم پێ بدەیت دەچمە ئەوێ
کە، ئەگەر شتەکان تەقەیان لێ بکرێت بۆ دۆزەخ،

653
00:47:40,560 --> 00:47:42,080
ڕێگە نادەیت بتگرن.

654
00:47:47,640 --> 00:47:49,200
من بەڵێنتان پێ نادەم.

655
00:47:53,280 --> 00:47:56,960
یان ئێستا بەڵێنم پێدەدەیت یان نایدەیت
لەمەودوا کاپتنێک بەرپرسیار بێت.

656
00:47:59,840 --> 00:48:01,000
تۆ پێشتر من دەناسیت.

657
00:48:07,360 --> 00:48:08,920
هیچ شتێک بە هەڵەدا ناچێت ئەندرێس.

658
00:48:12,080 --> 00:48:13,680
ئێمە بەرخۆدان، نەخێر؟

659
00:48:19,520 --> 00:48:22,080
"هەموو ژیانی پرۆفیسۆرەکە."
تەنها لە دەوری یەک بیرۆکەدا دەسوڕایەوە:

660
00:48:25,000 --> 00:48:26,160
خۆڕاگری.

661
00:48:29,280 --> 00:48:30,240
باپیرەی،

662
00:48:30,760 --> 00:48:34,680
کە لە تەنیشت حزبییەکان بەرەنگاری بوون
بۆ شکستپێهێنانی فاشیستەکان لە ئیتالیا

663
00:48:34,760 --> 00:48:36,280
ئەو گۆرانییەی فێر کردبوو.

664
00:48:38,800 --> 00:48:39,760
وە دواتر

665
00:48:40,920 --> 00:48:42,160
ئەو فێری کردین."

666
00:49:48,680 --> 00:49:51,520
شەش کیلۆمەتر ڕاستەوخۆ لەسەر، و دوای...
یەکەم لایەنگری لە لای ڕاستەوە.

667
00:49:55,200 --> 00:49:57,480
سالڤا، دەتوانیت کەمێک خێراتر لێبخوڕیت.

668
00:49:57,640 --> 00:50:00,400
تۆ غەرامە ناکرێیت کە لەگەڵمدا بیت.
تۆ بە خێرایی 40 کم/کاتژمێر لێدەخوڕیت.

669
00:50:00,720 --> 00:50:04,760
بەڵێ، ڕاستە، ببورە.
ئەمڕۆ کەمێک چڕم.

670
00:50:42,280 --> 00:50:43,280
لێرە چاوەڕێم بکەن.

671
00:50:50,560 --> 00:50:53,480
لە لای چەپەوە
و لە لای ڕاستیشەوە.

672
00:51:30,560 --> 00:51:33,840
کەس بەبێ ئەوەی عەزی لەبەر بکات نایەتە ژوورەوە.
هەرکەسێک لێرەدا جەوهەری نییە

673
00:51:34,680 --> 00:51:35,760
لە دەرەوەی دەوری 1. بمێنەرەوە.

674
00:51:35,920 --> 00:51:36,840
"ئایا ڕوونە؟"

675
00:51:37,160 --> 00:51:38,160
ئەوە ڕوونە."

676
00:51:43,520 --> 00:51:47,120
ئێمە جاکپۆتەکەمان لێدا.
DNA بە هەموو جۆرێکەوە هەیە.

677
00:51:50,920 --> 00:51:53,000
"من فۆتۆگرافەرەکانم دەوێت."
و لقی زانستی لە...

678
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
وێنەی هەموو شتێک بگرن”.

679
00:51:54,240 --> 00:51:56,640
دەبێت هەڵکوتانە سەر هەموو ماڵەکە،
هەموو تاکە گۆشەیەک.

680
00:52:01,560 --> 00:52:03,360
"ئێمە لە نهۆمی یەکەمین".

681
00:52:11,200 --> 00:52:13,280
ژێرزەمینێک هەیە. سەرسوڕهێنەرە.

682
00:52:13,680 --> 00:52:15,560
باوەڕ بەو شتانە ناکەیت کە ئێمە دۆزیومانەتەوە."

683
00:52:16,880 --> 00:52:17,760
پشکنەر.

684
00:52:20,680 --> 00:52:21,760
دەبێت ئەمە ببینیت.

685
00:52:31,760 --> 00:52:33,240
هەموو شتەکە لەسەر دیوارەکانە.

686
00:52:33,800 --> 00:52:36,480
خشتەی کات، وێنە، نەخشە.

687
00:52:37,840 --> 00:52:39,240
تەواوی پلانی مەسخەرە.

688
00:52:39,400 --> 00:52:40,520
ئێمە هەمانە بەڕێزان.

689
00:52:43,120 --> 00:52:44,400
"کاتەکەیان کۆتایی هاتووە."

690
00:53:08,000 --> 00:53:09,960
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت